Data, van & tot, dagen van de maand enz.

Van & tot

Kara = van
Made = tot

Made bevat ook het woord waar het op slaat, dus eigenlijk betekent het ‘tot en met’.
Extra info: made ni = precies tot aan (en met).

Deze twee zet je achter het woord waar ze op slaan. Dus:
Amsterdam kara Utrecht made = van Amsterdam tot Utrecht

Kara en made kan je ook gebruiken voor tijd. Van drie tot vier uur. Van volgende week tot volgend jaar.

Oefen zinnetjes als ‘morgen ga ik van Amsterdam naar Utrecht met de trein’.

De dagen van de maand

1e dag = tsuitachi
2e dag = futsuka
3e dag = mikka (spreek uit: mi – kah)
4e dag = yokka
5e dag = itsuka
6e dag = muika (moeh-ie-kah)
7e dag = nanoka
8e dag = yooka
9e dag = kokonoka (ezelsbruggetje: kokosnoot)
10e dag = tooka

Dagen boven de tien: gewoon het cijfer + nichi
11e dag = juuichi nichi

Let op!
4e dag = yokka, 8e dag = yooka
3e dag = mikka, 6e dag = muika
nichi = dag, ichi = 1. Het is moeilijk het verschil hiertussen te horen.

- Alle dagen van de maand waar een 4 in zit: 14 & 24. Dan gebruik je ‘yokka’ voor de 4. Dus: 14 = juu yokka nichi, 24 = ni juu yokka nichi.
- De 20e dag = hatsuka.
Ni juu nichi begrijpt iedereen, maar hatsuka wordt vaker gebruikt. Ook wordt hatsuka gebruikt voor als je 20 jaar oud wordt.

Zie ook blz 35 van het boek.

Huiswerk: leer de dagen van de maand uit je hoofd.

Tanjoobi = verjaardag
Itsu = wanneer

Anata no tanjoobi wa itsu desu ka = wanneer is jouw verjaardag / wanneer ben je jarig?

Beantwoord die vraag! Maar in het antwoord zeg je eerst de maand en dan de dag.

Kyoo wa nangatsu nanichi desu ka = welke dat is het vandaag? / wat is de datum?

Oefen ook zinnetjes zoals ‘welke dag was het gisteren?’ en het beantwoorden van die vraag.

Heisei = eeuw.
Maar jaartallen zoals 2003 worden in Japan maar heel zelden gebruikt, eigenlijk alleen op documenten. Zij hebben daar ook een andere telling: jaar x van de periode van keizer y.
Vragen naar iemands leeftijd is heel onbeleefd, behalve als het een kind onder de 10 is.Als je iemands leeftijd echt wil weten dan vraag je welk teken van de dierenriem hij is. (Japanse dierenriem = 1 dier per jaar, bv hond, paard, schaap, draak.) Na je 20e vier je je verjaardagen ook niet meer. Alleen als je 60 wordt (en vijf keer de cyclus van 12 dierenriem-dieren hebt gezien, dus alles gezien hebt en opnieuw geboren wordt) vier je het, en als je 77 wordt (het teken voor 77 lijkt op het teken voor blijdschap, geluk), en als je 88 wordt (dat teken lijkt op het teken voor ‘rijst’, als je 99 wordt (waarom weet onze lerares niet) en als je 100 wordt.

Maar als je het toch wil vragen:
Nan sai desu ka
Nan = afkorting van nani = wat
Sai = leeftijd

Ikutsu (desu ka) = hoeveel ben jij? Kan ook.

En aan iemand die zo oud is dat hij trots is op zijn leeftijd vraag je:
Oikutsu desu ka

Oikutsu = de beleefde vorm van ‘hoe oud’.

Ikura desu ka = hoeveel kost het.